2006

Bhíomar gnóthach i 2006 mar seo leanas.  /  We were active in 2006 as follows.

I dtaobh craobhscaoilte, chuaigh ár bpodchraoladh agus bhfíschraoladh ó bhua go bua faoi stiúradh Shéamais Uí Neachtain ag http://www.philo-celtic.com/broadcast.html .  /   Related to broadcasting, our podcasting and video casting went from success to success under the direction of Séamas Ó Neachtain at http://www.philo-celtic.com/broadcast.html .

I dtaobh mhúinte, bhí rang Earraigh i n-Albany i dteagmháil le múinteoir ar Oileán Fada le fón.  Lean cuid mhaith ár mball ar mhúineadh ag Scoil Ghaeilge Ghearóid Tóibín i mBabylon, Oileán Fada, Nua Eabhrac.  Freisin, thosaigh Conradh na Gaeilge Shasana Nua faoi stiúradh ár gcarad Chionaoidh Mhic Pheadair áis a bhaint as ár gcomhaid fhuaime i mBuíon Yahoo ag http://groups.yahoo.com/group/progressinirish/ chun Progress In Irish a mhúineadh.  /  Related to teaching, a Spring class in Albany was in contact with a teacher on Long Island by phone.  Several of our members continued teaching at The Gerry Tobin Irish Language School in Babylon, Long Island, New York.  Also, The Gaelic League in New England under the direction of our friend Kenneth Peterson began to use our sound files in a Yahoo Group at http://groups.yahoo.com/group/progressinirish/  to teach Progress In Irish.

I dtaobh tacaíochta d'eagraíochta na Gaeilge, rinneamar fógraíocht shaor i n-aisce beagnach gach seachtain d'eagraíochtaí na Gaeilge eile, go háirithe faoi ranganna agus chiorcail chomhráite.  /  Related to support for Irish language organizations, we did free publicity almost each work for other Irish language organizations, especially about classes and conversation circles.

Ag 31 Deireadh Fómhair, ba iad seo ár mbaill:  /   At October 31, 2006, these were our members:

Baill Mheithle / Meitheal Members

Tomás Muench - Stonybrook, New York, ball ó 2004 - Cisteoir
Gearóid Ó Ceallaigh - Seaford, New York, ball ó 1993 - Rúnaí Fógraíochta, Staraí 7 Rúnaí Taifeadta
Pádraig Ó Clúmháin - Lindenhurst, New York, ball ó 2004 - Rúnaí Ballraíochta
Deirdre Ní Fhaoláin - Boston, Massachusetts, ball ó 2004 - Rúnaí Eagraíochta
Séamas Ó Neachtain - West Babylon, New York, ball ó 2004 - Cathaoirleach, Máistir Gréasáin
Máiréad Perron - Orlando, Florida, ball ó 2004 - Rúnaí Cuspóirí

Baill Idirnáisiúnta / International Members

Riocárd Adair - Albany, New York, ball ó Bhealtaine 2006
Mathúin Ó hAirt - Patchogue, New York, ball ó Iúil 2006
Domhnall Ó Beabhtháin - Roanoke, Virginia, ball ó Bhealtaine 2006 
Riocárd Mac an Bháird - Rio Rancho, New Mexico, ball ó Mheitheamh 2006
Éamonn de Bhál - ball ó Bhealtaine 2006
Séamus Ó Briain Blase - Azle, Texas, ball ó Mhárta 2006
Rosemary O'Brien - Albany, New York, ball ó Mheitheamh 2006
Conor Ó Ceallaigh - Brooklyn, New York, ball ó 1993
Máire Ní Cheallaigh - Brooklyn, New York, ball ó 1993
Peadar Chojnowski - ball ó 1994
Réamonn Ó Cléirigh - Northport, New York, ball ó 2004
Jack Corr - Massapequa, New York, ball ó 2004
Clare Curtin - ball ó 2004
Cecilia David - Brooklyn, New York, ball ó Mheitheamh 2006
Brian DeVale - Seaford, New York, ball ó 2004 
Tomás Ó Dubhagáin - ball ó 2004
Breandán Ó Dubhshláine - Oileán Fada, Nua Eabhrac, ball ó Mheán Fómhair 2006
Áine Bean Uí Fhaoláin - Boston, Massachusetts, ball ó 1940
Colette Kavanaugh - Oileán Fada, Nua Eabhrac, ball ó Shamhain 2006
Máire Kosinski - Albany, New York, ball ó Bhealtaine 2006
Daithí Mac Lochlainn - ball ó 2004
Lynn McLaughlin - Albany, Nua Eabhrac, ball ó Shamhain 2006
Seán Ó Máirtín - Oileán Fada, Nua Eabhrac, ball ó Mheán Fómhair 2006
Pádraigín Bean Uí Mháirtín - Oileán Fada, Nua Eabhrac, ball ó Mheán Fómhair 2006
Caitlín Ní Mhurchú - ball ó 2004
Lugh de Paor - Seaford, New York, ball ó 2004
Pádraig Stanley - Albany, New York, ball ó Bhealtaine 2006
Pam Tangredi - ball ó 1994
Máiréad Tillman - ball ó 2004

Ar 11/28/ 2006, d'aontaíomar ar na breis-phoist seo a leanas don gCumann:  /  On 11/28//2006, we agreed on the following additional positions for the Society:

Rúnaí Um Thacaíocht D'Eagraíochtaí na Gaeilge - ag baint  lenár gcuspóir "Tacaíocht d'eagraíochtaí na Gaeilge" mar ag:   http://www.philo-celtic.com/supportingorganizations.html / Secretary for Support of Irish Language Organizations - dealing with our goal "Support For Irish Language Organizations" as at http://www.philo-celtic.com/supportingorganizations.html .

Rúnaí Um Neartú na Gaeilge - ag baint lenár gcuspóir "neartú na Gaeilge" b'fhéidir mar luaithe ar an leathanach seo:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html   / Secretary for Strengthening of the Irish Language - dealing with our goal "strengthening of the Irish language" perhaps as mentioned on this page:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html 

Rúnaí Um Chothú Do Thionscadail na Gaeilge - ag baint lenár gcuspóir "cothú na Gaeilge" / Secretary for Encouraging Irish Language Projects - dealing with our goal "Encouragement of the Irish Language"

Rúnaí Um Chleachtadh na Gaeilge - ag baint lenár gcuspóir "cleachtadh na Gaeilge" b'fhéidir mar luaithe ar an leathanach seo:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html   /  Secretary for Practice (Use) of the Irish Language - dealing with our goal "Practice (Use) of the Irish Language" perhaps as mentioned on this page:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html 

Rúnaí Um Chraobhscaoileadh na Gaeilge -  a bheidh ag baint lenár gcuspóir "Craobhscaoileadh na Gaeilge Trí Mheáin Chumarsáide Nua-Aimseartha"  /  Broadcast Secretary - who will deal with our goal "Broadcast of the Irish Language through modern communications methods"

Rúnaí Um Fhairsingiú na Gaeilge - ag baint lenár gcuspóir "fairsingiú na Gaeilge" b'fhéidir mar luaithe ar an leathanach seo:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html   / Secretary for Expansion of the Irish Language  - dealing with our goal "Expansion of the Irish Language" perhaps as mentioned on this page:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html 

Rúnaí Um Mhúineadh na Gaeilge - a eagróidh ranganna, a earcfaidh múinteoirí, agus sa bhreis a chuirfidh ár gCumann ar aghaidh ag baint áis as an idirlíon do mhúineadh (b'fhéidir le modhanna buadhacha Chionaoidh Mhic Pheadair ar Yahoo, .i.  http://groups.yahoo.com/group/progressinirish/ ) /  Secretary for Irish Language Teaching - who will organize classes, recruit teachers, and will additionally put our Society forward using the internet for teaching (perhaps using Cionaodh Mac Pheadair's successful methods on Yahoo, i.e.,   http://groups.yahoo.com/group/progressinirish/ )  
     
Múinteoirí 7 Múinteoirí Idirlín - ag baint lenár gcuspóir "múineadh na Gaeilge" / Teachers & Internet Teachers - dealing with our goal "teaching of the Irish language"

Rúnaí Um Athbheochan na Gaeilge I Measc Chlann na nGael Thar Lear - ag baint lenár gcuspóir den ainm céanna b'fhéidir mar luaithe ar an leathanach seo:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html   /
Secretary For Irish Language Renaissance Among Overseas Children Of The Gael - dealing with our goal of the same name perhaps as mentioned on this page:  http://www.philo-celtic.com/thoughts.html 

Rúnaí Um Athbheochan agus Aththionscnamh na Gaeilge I nÉirinn - ag baint lenár gcuspóir "athbheochan agus aththionscnamh na Gaeilge mar theanga labhartha bheo na hÉireann le Sacsbhéarla mar thionlacan." / Secretary for the Renaissance and Re-Establishment of the Irish language in Ireland - dealing with our goal "the renaissance and re-establishment of the Irish language as the living spoken language of Ireland with English as an accompaniment."

Príomhoifigeach Teicneolaíochta - ag comhairliú faoi theicneolaíocht agus conas áis a bhaint aisti go feidhmiúil chun ár gcuspóirí a chur chun cinn / Primary Technology Officer - advising about technology and how to use it effectively to advance our goals
     
Teachtaire don IRS - ag obair leis an IRS chun ár stádas neamhbhrabúsach a fháil agus chun ár dtaifid IRS a choimeád go ceart / Representative to the IRS - working with the IRS to get our non-profit status and to keep our IRS records correctly
     
Teachtaire don Stáit -  ag obair leis an Stáit chun ár dtaifid a fháil agus chun ár dtaifid Stáit a choimeád go ceart  /  Representative to the State - working with the State to obtain our records and to keep our State records correctly
     
Teachtaire don Chomhairle Chumainn na Gaeilge - ag cumarsáid leis an gComhairle seo chun Gaeilge a chur chun cinn / Representative to the Council of Gaelic Societies - communicating with this Council in order to advance the Irish language

 

POIST CHUSPÓIRÍ / GOALS POSITIONS    

Rúnaí Um Chraobhscaoileadh na Gaeilge / Broadcast Secretary
     
Rúnaí Um Mhúineadh na Gaeilge / Secretary for Irish Language Teaching
     
Múinteoirí 7 Múinteoirí Idirlín / Teachers & Internet Teachers
     
Rúnaí Um Thacaíocht D'Eagraíochtaí na Gaeilge / Secretary for Support Of Irish Language Organizations

Rúnaí Um Chothú Do Thionscadail na Gaeilge / Secretary For Encouraging Irish Language Projects
     
Rúnaí Um Athbheochan na Gaeilge I Measc Chlann na nGael Thar Lear /
Secretary For Irish Language Renaissance Among Overseas Children Of The Gael

7rl (Rúnaithe um neartú, chleachtadh, fhairsingiú, 7 aththionscanamh de réir ár gcuspóirí) /
Etc. (Secretaries for strengthening, practice, expansion, and re-establishment according to our goals)

     
POIST EAGRAÍOCHTA / ORGANIZATIONAL POSITIONS
     
Príomhoifigeach Teicneolaíochta / Primary Technology Officer
     
Máistír an Idirlíon / Webmaster
     
Cisteoir / Treasurer
     
Rúnaí Fógraíochta / Publicity Secretary
     
Teachtaire don IRS / Representative to the IRS
     
Teachtaire don Stáit / Representative to the State
     
Teachtaire don Chomhairle Chumann na Gaeilge / Representative to the Council of Gaelic Societies

Staraí 7 Rúnaí Taifeadta  / Historian & Recording Secretary
     
Rúnaí Ballraíochta - ag smaoineamh ar straitéis, ag moladh, agus ag fairsingiú ár mballraíochta  /
Membership Secretary - strategizing, recommending, and expanding our membership.

Rúnaí Cuspóirí - ag smaoineamh ar straitéis, ag moladh, agus ag cur ár gcuspóirí chun cinn.    /
Goals Secretary - strategizing, recommending, and advancing our goals.

Rúnaí Eagraíochta - ag coimeád ár n-eagraíocht i bhfeidhm le stát agus tír.  Ar dtús, ag obair le
Gearóid Ó Ceallaigh chun ár n-eagraíocht a incorpú agus chun stádas neamhbhrabúsach a fháil.  /
Organizational Secretary - keeping our organization in effect with state and country.  At first, working with
Gearóid Ó Ceallaigh to incorporate our organization and to get our non-profit status.

Rúnaí Airgeadais - ag smaoineamh ar straitéis, ag moladh agus ag bailiú airgeadais / Finance Secretary - strategizing,
recommending, and collecting finance

Cuntasóir Istigh - chun ár gcuntais a stiúradh agus a choimeád faoi smacht.  Ar ball, chun oibriú le cuntasóir amuigh /
Internal Accountant - to supervise our books and keep them regular.  Eventually, to work with the external accountant

Cathaoirleach / Chair
     

 

Chailleamar ár gcara agus ball Turlough Ó Maolchraoibhe an bhliain seo.  Go raibh ar deis Dé a anam.  /
We lost our friend and member Terence Rice this year.  Beannacht Dé ar a anam.